Antiquariat Turszynski

(Bret, Antoine): Der Ninon von Lenclos Leben und Briefe nebst den Briefen der Babet. Aus dem Französischen übersetzet. Leipzig, Weidmann 1755. Mit gestochenem Portrait-Frontispiz von J. M. Bernigeroth. 7 Bl., 544 S. HLdr. d. Zt. mit Rücken- und Deckenvergoldung.                       €400

Borst 32; Hayn-Got. IV, 139: „Sehr zierlich gedruckte Ausgabe mit breitem Rand“;  Nicht bei Fromm (vgl. 4083). –Die Lebensbeschreibung der Ninon de Lenclos war deutsch erstmals 1754 erschienen. Diese Ausgabe enthielt nur den Text von Antoine Bret (außerdem ein anderes Porträt, gestoch. von Sysang, in der vorliegenden Ausgabe von Bernigeroth). Nun sind an den Text von Bret zwei Briefsammlungen angehängt, die wohl beide von Crébillon fils redigiert wurden: ab S. 137 die „Briefe der Mademoiselle Ninon von Lenclos an den Marquis von Sevigne“ (franz. EA 1750; Cioranescu 21749) und ab S. 479 die „Briefe der Babet an den Boursault“, jeweils mit einer Vorrede des Übersetzers eingeführt. Von den „Lettres de Babet“ kennen Barbier II, 1246 und Gay-L. II, 817 nur eine Ausgabe 1768). – Rückenenden bestoßen. Tls. leicht fleckig.